I verbi nell'uso aretino: Verbi

Visualizzazione post con etichetta Verbi - G. Mostra tutti i post

mercoledì 21 settembre 2016

garantire

GARANTIRE La seconda persona singolare dell’indicativo presente è garantìschi (garantiski). Segue la coniugazione aretina dei verbi in IRE.

GEMERE la G ha pronuncia fricativa sibilante, la E tonica ha suono chiuso gémere (jéméré). All’indicativo e congiuntivo imperfetto le E passano ad I, gimìvo, gimìssi (jimivó). Il participio passato è gimùto (jimutó). Negli altri modi e tempi segue la coniugazione aretina dei verbi in ERE.

generare

GENERARE la G ha pronuncia fricativa sibilante generàre (jénéraré). Il participio passato è breve género (jénéró). Segue la coniugazione aretina dei verbi in ARE.

gesticolare

GESTICOLARE la G ha pronuncia fricativa sibilante. La O passa ad U gisticulàre (jistikularé). Il participio passato è breve gistìcolo (jistikóló). In aretino stretto è più usato smanettàre (ʃmanéttaré). Ha il participio passato breve smanétto (ʃmanéttó). Seguono la coniugazione aretina dei verbi in ARE.

gestire

GESTIRE la G ha pronuncia fricativa sibilante, la E protonica passa ad I gistìre (jistiré). La seconda persona singolare dell’indicativo presente è gistìschi, (jistiski). Segue la coniugazione aretina dei verbi in IRE.

gettare

GETTARE la G ha pronuncia fricativa sibilante gettàre (jéttaré). Il participio passato è breve gétto (jéttó). È pochissimo usato sostituito da buttàre. Ha il participio passato breve bùtto (buttó). Seguono la coniugazione aretina dei verbi in ARE.

ghermire

GHERMIRE ha il passaggio della E protonica ad I ghirmìre (ghirmiré). Il gruppo GHI ha suono palatale. La seconda persona singolare dell’indicativo presente è ghirmìschi (ghirmiski). Segue la coniugazione aretina di verbi in IRE.

ghiacciare

GHIACCIARE il gruppo GHIA ha pronuncia occlusiva postpalatale sonora ghiacciàre (ĝacciaré). Il participio passato è breve ghiàcchio (ĝacció). Segue la coniugazione aretina dei verbi in

ARE.

giacere

GIACERE la C e la G hanno pronuncia fricativa sibilante. Il gruppo GIA in alcuni modi, tempi e persone ha pronuncia occlu- siva postpalatale sonora GIA > GHIA ghiacére (ĝaȼéré).

Indicativo presente giàcio (jaȼió) , giàci (jaȼi), giàce (jaȼé), se

giàce (se jaȼé), giacéte/ghiacéte/giacìte (jaȼété/ĝaȼété/jaȼité), giàceno/ono (jaȼénó/ónó).

Imperfetto ghiacìvo (ĝaȼivó), ghiacìvi (ĝaȼivi), ghiacìva (ĝaȼiva), se ghiacìva, ghiacìvi, ghiacìveno/ono (ĝaȼivénó/ónó).

Passato remoto giacètti/ghiacètti (jaȼètti/ĝaȼètti), giacésti/ghiacésti/ghiacìsti (jaȼésti/ĝaȼésti/ĝaȼisti), giacètte/ ghiacètte (jaȼètté/ ĝaȼètté), se giacètte/se ghiacètté, giacésti/ghiacésti/ghiacìsti, giacètteno/ghiacètteno/ono (jaȼètténó/ĝaȼètténó/ónó).

Futuro giaciarò/ghiaciarò (jaȼiarò/ĝaȼarò), giaciarè/ghiaciarè

(jaȼiarè/ĝaȼiarè), giaciarà/ghiaciarà (jaȼiarà/ĝaȼiarà), se giaciarà/se ghiaciarà, giaciaréte/ghiaciaréte (jaȼiarété/ĝaȼiarété), giaciaràno/ghiaciaràno (jaȼiaranó/ĝaȼiaranó).

Congiuntivo presente e imperativo giàcia (jaȼia), giàcia, giàcia, se giàcia, giacéte/ghiacéte/ghiacìte, giàceno/ono.

Imperfetto ghiacìssi, ghiacìssi, ghiacìsse (ĝaȼissé), se ghiacìsse, ghiacìssi, ghiacìsseno/ono (ĝaȼissénó/ónó).

Condizionale presente giacerèbbi/ghiaciarèbbi, giacerésti/ ghiaciarésti, giacerèbbe/ghiaciarèbbe (jaȼérèbbé/ĝaȼiarèbb é), se giacerèbbe/se ghiaciarèbbe, giacerésti/ghiaciarésti (jaȼérésti/ĝaȼiarésti), giacerèbbeno/ghiaciarèbbeno/ono (jaȼérèbbénó/ĝaȼiarèbbénó/ónó).

Participio passato giaciuto (jaȼiutó).

gingillarsi

GINGILLARSI

In aretino ci sono due verbi di identico significato: gingillàsse (jingillassé) e bilillàsse (bilillassé). Il secondo è decisamente una forma più vernacolare che ha sostituito il verbo abadarellàsse (abadaréllassé) ormai caduto in disuso. La cosa interessante dei verbi aretini riflessivi è l’assimilazione RS >SS, probabilmente dovuta al fatto che si ha una pronuncia più agevole. Riportiamo a mo’ di esempio la coniugazione dell’indicativo presente del verbo bilillàsse che come jingillàsse, segue quella aretina dei verbi in ARE per mostrare come si coniugano i verbi riflelssivi: me

bilìllo (mé bililló), te bilìlli, se bilìlla, ce se bilìlla, ve bilìllate (vé bilillaté), se bililléno (sé bilìlléno). La cosa interessante da notare è che in aretino le particelle pronominali mi, ti, ci, si, vi, sono sostituite da mé, té, cé, sé, vé in cui la E ha sempre suono chiuso.

giocare

GIOCARE la C ha pronuncia fricativa sibilante giocàre (jókaré),

il participio passato è breve gióco (jókó). In aretino stretto è più usato zullàre (ʑullaré). Il participio passato è breve zùllo (ʑulló). Seguono la coniugazione aretina dei verbi in ARE.

gioire

GIOIRE la G ha pronuncia fricativa sibilante, la O passa ad U.

Indicativo presente giuìsco (juiskó), giuìschi (juiski), giuìsce, se giuìsce, (se jiuiscé [juiššé]), giuìte, giuìscheno/ono (juiskénó/ónó). Gli altri modi e tempi seguono la coniugazione aretina dei verbi in IRE.

girare

GIRARE la G ha pronuncia fricativa sibilante giràre (jiraré). Il participio passato è breve gìro (jiró). Segue la coniugazione aretina dei verbi in ARE.

gire

GIRE vedi andare.

giudicare

GIUDICARE ha la G con pronuncia fricativa sibilante. La seconda I protonica passa ad E giudecàre (judékaré). Il participio passato è breve giùdeco (judékó). Segue la coniugazione aretina dei verbi in ARE.

giungere

GIUNGERE nel senso di arrivare è quasi sempre sostituito da arivàre (arivaré). La G protonica ha pronuncia fricativa sibilante.

Indicativo presente giùngo (jungó), giùngi, giùnge (jungé), se giùnge, giungìte (jungité), giùngheno/ono (junghénó/ónó).

Imperfetto giungìvo (jungivó), giungìvi, giungìva, se giungìva, giungìvi, giungìveno/ono (jungivénó/ónó).

Passato remoto giungètti, giungìsti, giungètte (jungètté), se giungètte, giungìsti, giungètteno/ono (jungètténó/ónó).

Futuro giungiarò, giungiarè, giungiarà, se giungiarà, giungiaréte (jungiarété), giungiaràno (jungiaranó).

Congiuntivo presente giùnga (junga), giùnga, giùnga, se giùnga, giungìte, giùngheno/ono.

Imperfetto giungìssi, giungìssi, giungìsse (jungissé), se giungìsse, giungìssi, giungìsseno/ono (jungissénó/ónó).

Condizionale presente giungiarèbbi/giungerèbbi, giungiarésti/ giungerésti, giungiarèbbe/giungerèbbe (jungiarèbbé), se giungiarèbbe/se giungerrèbbe, giungiarésti/giungerésti, giungiarèbbeno/ giungerèbbeno/ono (jungiérèbbénó/ónó).

Participio passato giònto (jòntó).

Infinito giùngere (jungéré).

I verbi nell'uso aretino